2015年2月10日 星期二

【US91】KANO來邁阿密

 

今天是我期待很久的KANO來美播映
雖然去年首映會看過了,但是是立德棒球場,超遠
字幕都有點不是很清楚!一直希望可以再看一次
不過都沒有機會,沒想到相隔將近一年也隔了一個太平洋
又有機會了!票價15美金,比普通美國電影票貴一點點


到了現場Aventura AMC 24 電影院
Aventura在北邁阿密,這個區域是有錢人住的地區
Aventura Mall (網誌連結)裡面的電影院



送台式滷肉飯!
之前去立德送KANO的黑麥汁
看電影吃滷肉飯,滿爽的

腰果只個滷蛋問我這是啥?
我說這是蛋阿,剛好我昨天做了一樣的東西
只是他昨天不餓,沒吃晚餐
剛好錯過了!而且明明在台灣吃了那麼多次茶葉蛋耶~


播映結束,有魏導黃製片的Q&A
可惜馬導沒來,不過因為時間很晚了!
(電影結束都10:30)平常這時間早就在睡了
因為我們五點就起床,有夠愛睏!很可惜沒有參予到結束
但我真的是第一次在美國電影院看電影

電影院跟台灣一模模一樣樣,位置的方面也差不多

我覺得KANO的英文翻譯
沒有特別標註說現在說什麼語言好像有點可惜
因為我覺得再講閩南語的時候好像可以稍微提示一下
不然語言差異的精華就沒辦法凸顯
亞洲人可以清楚快速地分出來,可是美國人或許無法

然後最後跑後續字卡完全沒有英文翻譯滿可惜的
不過這只是特映,所以有英文翻譯就不錯了
可以跟腰果一起看電影,覺得不錯

2 則留言:

  1. 你吃到了滷肉飯耶~~~有沒有很感動~~~~~ 還聽到了閩南語~~~~~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 我比較想吃炸物系列的!哈哈
      不過滷肉飯還滿不錯,還有榨菜,黃蘿蔔!!
      滿滿台灣味!

      刪除